我的初试成绩是369，政治80，翻译硕士英语85，翻译基础109，汉语百科95。

我的本科专业是贸易经济，大三下学期开学才决定考MTI，暑期锁定目标学校，也就是我们的厦大了。大二的时候考了上海市英语中级口译证书，那个时候还没有考研的想法，考这个证书只是把它当成找工作的敲门砖。但是在准备考试的过程中，我发现自己对口译越来越感兴趣，于是决定继续考高级口译，同时也决定报考MTI，理由很简单，它不需要考二外，这对于我们非英专的同学是福音。

今年最大的不同就是口笔译一起排名，16名同学录取前12名，最后再根据志愿和名额分配到专业，所以才会出现有四名报考口译的同学最后被调剂到了笔译专业，我自己也是其中一个了。

这里不得不说，复试真的太重要，尤其是大家初试成绩相差不大的时候。今年进入复试的同学中，除了第一名考了390+，其余的都是360~370左右，而且初试成绩才占40%，所以差距进一步被放小了，这时候大家无疑又是站在了同一起跑线。就拿我们这次最终录取到口译的那唯一一个同学来说，他的初试成绩是366，但是复试成绩遥遥领先，再加上60%的权重，他的综合成绩甚至超过了笔译专业初试390+的大神。这是一次完美的逆袭，哈哈。我自己的话，最后的复试成绩第三，综合成绩第二，跟我们那位录取到口译的同学相比，还差那么一点点~~

说实话，当初知道自己被调剂到笔译的时候也很失落，也犹豫过到底要不要读这个研究生，后来还是决定读，因为我觉得这或许是老天给我的另一次机会，以前的路一直走的很顺利，觉得自己英语就怎么怎么样了，但是其实自己的基础还很薄弱，也没有系统的将英语作为一门语言而非应试科目来学过。要想做好口译，首先得是一个好的笔译者，要有扎实的基础才能在口译现场挥洒自如。所以我决心，要把握这次宝贵的机会，静下心先打基础，同时我也不会忘记我的口译梦想。