2020厦门大学英语语言文学考研初试经验分享

 

1. 政治

文科生有一定的基础，9月才开始，每天花在政治的时间2h左右，个人认为政治要达到目标70+要抓选择题，所以较大重心在抓选择题；徐涛网课+《核心考案》打基础构建知识体系；肖秀荣《1000题》练习选择题，建议至少刷2遍，本人由于时间不够第二遍没刷完，咸鱼上有1000题的答题卡，刷题方便；肖4肖8必备，选择题研究透，错误选项也要弄懂原因，还特地根据肖4肖8把易考的选择题知识点分类整理了一下，比如政协相关（性质、职能等选择题考点）放在一起，便于快速查看，大题背诵4+8重点即可，公众号小白考研会推出整理资料，可用；形势与政策用的徐涛的，谁的都行，差别不大；平时刷牙会听徐涛公众号的讲题语音和后期的知识点背诵语音，详情自己去关注公众号。

2. 法语

本科学校教材是《新大学法语》，但个人觉得教乱，且本身法语很差（平时考试也是低分及格），就再买了《简明法语教程》配着沪江二外考研网课重学了一边以强化基础，厦大法语不算很难，很重视基础，所以复习时我会将语法点复习得很细致，也认真做了里面的翻译题。刷了《法语考研必备》橙皮书的小题，刷完后标出错题，再复习一遍，并直接按题目顺序总结出常考点和对自己而言的常错点，这些小的语法知识点很重要，在做题的时候也要时时注意变位阴阳单复缩合等等。手边备了一本《法语现代语法》（毛）作为工具书用于查阅语法知识。单词背诵用的是沪江开心词场，可以选教材里的单词，我选的简明法语的单词，没有特别认真地背单词，能背下来多少都是随缘，当然越多越好、因人而异。马晓宏的《法语》用于阅读和翻译拓展，教材上的课文和翻译题还是比较重要的。20年考研法语突增作文，19年考研是没有的，所以我从来没有准备过，这是我第一次写法语作文（以前连练都没有过），好在题目不难：难忘的一天，记叙文很好写，注意语法就好，但希望大家更够做好万全准备，运气是靠不住的。

 

3. 写作与英汉互译

写作：《GRE写作5.5》，专八作文，真题作文都可用来平时练习。写作很难突飞猛进，需要日积月累练习，保持手感。厦大的作文一般是议论文，讲究逻辑性，但又具有开放性，很灵活，比如说第一年考的是文学是什么和理想职业，第二年就是soulmate和翻译写作的关系，和专八作文的内容不太一样，但是可借鉴一下专八要求的逻辑性。除了锻炼逻辑思维和表达之外，还要增加平时阅读面，多看看书、新闻等，写作文的时候才会有素材。《思考的艺术》这本书在解决写作思路和方法上面还不错。另外，我找了一位研友和我一起练写作，每周写一篇，互相批改，重点是这样可以保证自己坚持练习，一个人容易松懈，研友已福州师大上岸。除了写，还可多看看范文里的构思、逻辑、亮眼句式和表达，个人感觉背没有必要，多去理解，慢慢进步。

两篇作文，字数要求大概是300+，400+，加上翻译4道题，这场基本是从头写到尾，所以进来抓紧时间不要过于纠结某个点而影响全局。

翻译：《英汉翻译教程》、《笔译理论与技巧》、《英译汉教程》三本教材都学完了，里面的题目也都做了。华研和星火的专八都做完了，做完后会对比答案，重点关注自己没答好的地方。《张培基散文选》是文学翻译，一周抽出时间练一篇汉译英，练完还是对比答案来学习，翻译的优秀表达可以适当背诵，适度输入方便以后输出。可以保持阅读一些时事新闻翻译，《英语文摘》、公众号“CHINADAILY”“中国日报双语新闻”“外交部发言人办公室”“中国翻译研究院”等。翻译和写作同理，注重平时积累，非一时之功。今年考的汉译英古文翻译是盐铁论，个人觉得主要是读古文的能力，看懂就能翻，平时可以看看《古文观止》以及罗经国的中英对照版。还有个文学翻译的英译汉，之前觉得文学翻译不会考英译汉，但事实证明要做好万全准备，不可有侥幸心理。

 

4. 阅读及英美文学、语言学基础

阅读：《托福阅读真经5》、华研和星火的专八阅读都做完了，看了一下新东方的《阅读难句教程》，平时读读外刊比如《英语文摘》、公众号发布的外刊资料等。

文学：本科学习是外教上的文学课，一般就是选篇赏析，没有教材，用的是零散的讲义，总的来说就是完全没有文学知识体系，仅读过的选读也是一知半解，所以为了考研需要自己打造知识体系。买了赵红英的《美国文学简史学习指南》和《英国文学简史学习指南》，都是中文版，读起来比英文版教材要快很多；《聚英全书》，当时是两门专业课的知识点和真题，花了500+，价格稍贵，可以接受，里面有针对厦大的划重点和分析。我的复习方法如下：按照全书的章节划分顺序在赵红英书上找到对应的内容，通读完赵书上的中文内容并且划出阅读过程中觉得重要的内容后，就基本对这一章有了了解，然后再结合全书上的知识点整理笔记。我的笔记有四个部分：作家作品，名词解释，人物分析，简答题。笔记按照全书的框架和顺序安排，以赵书的大知识体系为背景，结合两套资料整理出自己的最终背诵版本笔记（因为赵书是教材的辅导资料，可帮助我们有基础知识，全书也是机构整理出来的但是内容较繁琐，自己最红整合出来的笔记应该是精简、易于理解和背诵的）。整理手写笔记很耗费时间，我当时花了很多很多时间去整理，美国文学做了一本半笔记，英国文学一本，每本46张纸，用于背诵。在建议暑假就可以开始系统地背诵了，多背几轮，在8.9月份的时候我有安排时间学习圣才的英美文学，但是一点用也没有背了等于没背忘了不说还经常开小差，进度也停滞不前甚至烂尾，所以就后来开始整理笔记了，我正式背诵专业课基本是始于11月，没来得及完成几轮，这也是我分数没有达到目标的重要原因。（文学和语言学笔记是在11月最后一天才全部完成的）。今年基本考察题型未变，只是作家作品从连线题变回了填空题（更难），一切皆有可能，实力才是硬道理，建议以填空题好好准备，姓名都要记得。诗歌鉴赏购入的书有《20世纪英美诗歌导读》（张），《英语诗歌教程》（李正栓编著，包含一些诗歌的基础性知识），《英美诗歌名篇祥注》（胡家峦），可以每天当作消遣读读诗歌，借助注释加强理解。

语言学：本科开设了本科语言学，用的是外国作者写的红本教材，期末考察方式是小论文（虽然有很大的发挥空间，但是也容易浑水摸鱼，而我就是浑水摸鱼系列），因此语言学的基础知识基本是一问三不知，也需要重新学。先配着韦理的网课学了一遍胡壮麟《语言学教程》作为基础，韦理讲课较平淡，有些地方比较模糊，其他网课没上过不作评论，可以加上配套的《语言学教程精读精解》辅助学习更加省力，学完胡壮麟后还自己用A4纸整理了一遍胡壮麟的笔记加深印象。厦大杨信彰老师也有出版《语言学概论》，考厦大的话这本书是很重要的，所以也大概学了一遍，并且按照文学的思路：按照全书的逻辑框架，结合全书的知识点总结和杨信彰语言学教材整理出最终的背诵笔记，一本，同46张纸。圣才语言学里有较多题目，值得一做，或者当为拓展也可。同样语言学背诵时间也太晚了，熟练度不够，专业课知识应该能够做到背过几轮，且自己能临时随手每章画一个思维导图，然后按照这个逻辑去背出详细的内容，这是我的目标但我没完成QAQ。